lxdx.net
当前位置:首页 >> 请问"小精灵"怎么翻译? >>

请问"小精灵"怎么翻译?

在英语童话故事中“sprite”和“Elf”-小精灵用的最多了,算是正式的统称:)~~ 精灵一词也可以是pixy\pixie\sprite等的译名。这一类生物多出现在各民族的民间传说之中,多半都是些没有恶意的淘气,如:《小精灵的一生》(Sprite Life) Fairy和Elf两个...

pixie ['piksi] 或 fairy ['fɛəri]

英文原文: elvish 英式音标: [ˈelvɪʃ] 美式音标: [ˈɛlvɪʃ]

fairy是长着透明翅膀有魔法棒的小仙女精灵 pixie是那个调皮捣蛋的精灵 elf是专门和圣诞老人一起的小个子的精灵

Pocket Monster

pixie小精灵,小仙子的意思

AG=Pokemon Advance 宠物小精灵Diamond & Pearl,简称宠物小精灵DP,Diamond意为钻石,Pearl意为珍珠,&意为和,正式中文名为宠物小精灵钻石和珍珠。

同样BS神奇宝贝翻译的支持一个。。。顶口袋妖怪和宠物小精灵

elf:(故事中的)精灵,妖精。 sprite:(童话中的)小仙子,小精灵,小妖精。 fairy:(故事中的)小仙人,小仙子,仙女,小精灵

日文和英文是同步上架的,中国大陆是汉化后再上架滴

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.lxdx.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com